When the last file is closed, I expect silence. Instead, I am called upstairs.

My family is gathered. There is a reunion, a pause, and then the world interrupts. Too many things have slipped loose among the living. I am handed an iron tally and a sword, named a marshal, and sent back down before anyone can mistake the promotion for a holiday.

I was not given freedom. I was given a job.

The tally matters to me as much as the blade. A sword can frighten a room. The tally says I have been sent there on somebody else's authority. I arrive again at Zhongnan—the old refuge—wearing a blue robe, carrying both objects, and no longer able to pretend I am only a scholar with a bad memory.

After that, there are mountain spirits, a smaller demon, a bat, and people who need a witness when nobody else has seen what happened. I do not wander into these things at random. The tale has made me an official of thresholds: between above and below, between a household and its trouble, between what a person claims and what can be proved.

Do not use my sword to explain every image of me ever painted. This is only one account of how I acquired it. But inside this season, it is the moment the work comes into focus. The student becomes the man who reads a file. The man who reads a file becomes the one people call when the file is not enough.

Next comes the dream everyone thinks they know. It is a good dream. It is also not a receipt.

Keep me honest

  1. Tang Zhong Kui quan zhuan, volume 4. This instalment draws on the reunion, the iron tally, sword, marshal appointment, Zhongnan return, and later demon episodes in the Ming tale.
  2. Text and chapter route for Tang Zhong Kui quan zhuan. This sequence is a literary continuity, not a universal account of Zhong Kui.